雪人(2)

　　"你为何要离开她呢？"雪人问。由于他认为火炉必然是个女性。"是什么原因你要离开如此好的地方呢？""我情非得已呀，"看门老狗道，"他们轰我出门，拿条链子锁住我。由于我的小主人踢开了我正在吃的骨头，我咬了他一下。'以牙还牙'，我认为。他们很讨厌我的作为。于是以后我就一直被拴住，我也变得沙哑了。难道你不知道我的嗓音有多难听吗？汪！汪！全糟了！"然而雪人停止听他讲，并向管家生活的地下室看去；他看着屋子里站在四条腿上同自己大小相仿的火炉！

　　"我说不出自己的感受！"他道，"我可以去那里一次吗？这简直是幻想，可我们的幻想必然能实现。这是我无上的幻想，我全部的幻想。若是这个想法不能实现，简直老天无眼啊。我必须去一次，靠在她上面呆一会，哪怕越窗而入也在所不惜。""你一辈子也别想去那里。"看门老狗回答，"若是你真的靠近火炉，你就倒霉了！汪！""我觉得现在就好像要不行了，"雪人道，"我觉得我要化成粉末了。"雪人立在院中对着窗户看了一夜。傍晚时分，这个屋子十分吸引人；暖洋洋的感觉，跟太阳、月亮全然不同的，自炉中发出；这是由于柴火被送入炉中后产生的光芒。当房门开启时，火焰自它口中喷射而出--这是炉子经常就会做的，火焰清清楚楚地映在雪人的脸上，映得他红光满面，接着映红了他的下半身。

　　"我简直受不了了，"他道，"每次她喷出火焰时，是如此的漂亮啊！"黑夜难以度过，可对雪人却并不一样。他呆立在那里，陷入了幻想；这使他在冰天雪地中产生了另一种感觉。

　　清早，地下室的窗结上了冰。冰产生了雪人心爱的漂亮的冰花；可它们将火炉全部挡住了。若它们化不了，他肯定无法瞧见她了。他的周身都感觉到舒适。雪人很喜欢如此寒冷的天气。可他此刻并无法感到舒服。本来他能很快乐的，可他却正为火炉所向往，又如何感觉得出舒适呢？

　　"此疾决不能发生在一个雪人身上，"看门的老狗道，"我自己就曾经被折磨得够呛，可我却胜利渡过难关。汪！汪！此时天气将变了。"天气确实变化了。雪正融化。

　　雪人随着雪的融化感到很难受。他未说什么，没发牢骚--这显示出他害的病是多么的厉害。

　　一天清晨，他突然塌倒了。瞧，他呆过的地方，插着一根扫帚。孩子们拿它来给雪人做支撑用。

　　"此时我才明白他的相思病怎么如此严重，"看门老狗道，"由于雪人体内有个火钩，它不停地拨动它的心。他终于解脱了。汪！汪！"很快冬天将完了。

　　"汪！汪！"看门的老狗儿喊道。

　　可房中的小姑娘们唱道：

　　"将发芽哟，绿色的车叶草，纯洁又漂亮；啊，杨柳啊，请你垂下羊毛般柔软的新衣。

　　来吧，来唱歌啊，百灵鸟和杜鹃，二月过去，接着来的就是春天。

　　我也来唱：滴哩！滴哩！叮当！

　　来吧，马上出来吧，亲爱的太阳。

　　因此没有人能记起那个雪人了。"