以画传情、以画会友

我是神户市学力丘保育园长、神户亚洲保育交流会会长箕浦志保。神户历来被誉为国际城市，许多外国籍儿童在不同的语言、文化、生活习惯中接受着保育和幼儿教育。为此，以神户为中心的幼儿教育工作者以义务的形式于1989年成立了“KOBE ASIA CHILDCARE SOCIETY”，略称为KACCS，至今已有七年了。

我们主要以调查研究亚洲各国保育实况及探索有关保育方面中的人与物的交流为中心，使神户的儿童对国际社会有感性及理性的认识。未来的幼儿教育不光是日本，我们想与亚洲各国的保育工作者共同来思考这个课题，我们的主要活动内容，一是邀请亚洲的保育工作者来参加幼儿教育集会及演讲会，二是日本的教育者去亚洲视察幼儿教育、探索研究儿童游戏及交流手工绘画。至今我们访问了台湾、泰国、马来西亚、新加坡、印度尼西亚、香港、韩国和孟加拉国。

我们学力丘保育园近二十年来，持续开展了做手工绘画的活动，并且通过这一活动，与许多亚洲国家的儿童取得了联系。我们这一活动不光是让孩子做手工绘画，而是通过一个创作故事，让孩子经过体验活动、创作活动及表演活动，在充分享受游玩之后，最终让孩子们制作一本手工绘画。1991年在制作日本民间故事《浦岛太郎》手工绘画体验活动时，让孩子们去海边、水族馆去观察鱼及乌龟的实景，及尝试钓鱼的乐趣，达到了浦岛太郎的心境后，才完成了这本手工绘画。看到此手工绘画的一位韩国保育工作者说：这一民间故事在韩国也流传着，不由地使我们感到亚洲是一个整体。我们去新加坡、马来西亚、台湾的时候，把这一故事讲给了那里的儿童听，并且把手工绘画赠送给了他们，没想到数日之后，这三个国家的儿童做的《浦岛太郎》手工绘画寄给了我们，我们这里的保育工作者及孩子们都很感动。比较一下三个国家儿童所制作的手工绘画，各有各的特色、各有各的个性，都富有丰富的表现力，不愧为手工制作，创意功夫很深。我们把这些绘画在游戏室里展览，孩子们看后说：“真行啊，有这么多浦岛”、“外国的小朋友也知道浦岛呀”、“他们和我们一样吧”，并且相互议论着制作材料及制作方法。另外，不光是绘画内容，孩子们对这些国家在哪里、是什么样的国家、他们讲什么话都发生了兴趣。通过一册手工绘画，孩子们的兴趣增多了、面向海外了、神野也扩大了。

去年1月17日版神发生过大地震，为了弥补神户儿童曾面临过这一恐怖而留下的心灵创伤，我们又制作了《鲶鱼生气了》一手工画册，孩子们在制作过程中心也渐渐地稳定下来了。我们希望世界各国儿童来念一下这本手工绘画，才能知道地震之恐怖之处。我们把引书送给了孟加拉国、台湾、新加坡的儿童们，他们也早已对手工绘画产生了兴趣。不多久，他们又寄给了我们他们所制作的《鲶鱼生气了》手工画册。我们准备把各国儿童做的手工画册《鲶鱼生气了》编集起来写成论文，在今年5月的国际保育会议上发表。