幼儿园中班上学期儿歌唐诗(2)

《九月九日忆山东兄弟》 王维
独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。
遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。
翻译：独自流落他乡，长做异地之客，
每逢佳节良辰，越发思念眷亲。
遥想今日重阳，兄弟又在登高，
他们佩带茱萸，发觉少我一人。

《渭城曲》 王维
渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。
劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。
【韵译】
渭城早晨一场春雨沾湿了轻尘，
客舍周围青青的柳树格外清新。
老朋友请你再干一杯饯别酒吧，
出了阳关西路再也没有老友人

《梅花》  王安石
墙角数枝梅，林寒独自开
遥知不是雪，为有暗香来　
译文
墙角有几枝梅花,正冒着严寒独自开放。
为什么远看就知道洁白的梅花不是雪呢？
那是因为梅花隐隐传来阵阵的香气。
《宿建德江》　孟浩然
移舟泊烟渚，日暮客愁新。
野旷天低树，江清月近人。
  译文
     我把船停泊在暮烟笼罩的小洲，
茫茫暮色给游子新添几分乡愁。
旷野无垠远处天空比树木还低，
江水清澈更觉月与人意合情投……

《八阵图》　　杜甫
功盖三分国，名成八阵图。
江流石不转，遣恨失吞吴。
【注译】：
三国鼎立，孔明的功勋最为卓著，
他创制的八卦阵，更是名扬千古。
任凭江流冲击，石头却依然如故，
千年遗恨，在于刘备失策想吞吴。

         《送上人》　　刘长卿
孤云将野鹤，岂向人间住。
莫买沃洲山，时人已知处。
【注译】：
你是行僧象孤云和野鹤，
怎能在人世间栖居住宿？
要归隐请别买沃洲名山，
那里是世人早知的去处。

《山村咏怀》邵雍
一望二三里，烟村四五家，
门前六七树，八九十支花。”

          《渡汉江》　李频
岭外音书绝，经冬复立春。
近乡情更怯，不敢问来人。
【注译】
久在岭外（广东）居住，家乡音讯全无；
经历一个寒冬，又到立春时候。
距离家乡越近，心中越发不安；
遇人不敢相问，唯恐消息不祥。

《江南逢李龟年》杜甫
岐王宅里寻常见，崔九堂前几度闻。
正是江南好风景，落花时节又逢君。
【注译】
当年在岐王宅里，常常见到你的演出；在崔九堂前，也曾多次欣赏你的艺术。没有想到，在这风景一派大好的江南；正是落花时节，能巧遇你这位老相识。