Dear Mom(3)

身把我抱起来。
　　（这可能对你的后背没有好处，妈妈。）
　　谢谢你每次听到我的哭声都会飞速赶到——
　　“我要妈——妈——！”
　　每当我遇到麻烦，你总会出现在我的面前。
　　你总是知道该说什么、不该说什么，才能让我感觉好起来。
　　你用有力、温柔的双手，平静、智慧的话语，
　　和无数温暖、满怀爱意的拥抱，
　　一次又一次为我修补破损的玩具和受伤的心灵。
　　谢谢你，妈妈。
　　谢谢你鼓励我认识到自己的内心的真正美丽，让我高高地昂起头。
　　谢谢你告诉我，我长大以后做任何事情都会成功，
　　只要我充满自信，就像你对我充满信心一样。
　　妈妈，你不知道，只要有你在身边，
　　督促我去实现自己的梦想，我就会充满力量。
　　你给我足够的自信，让我微笑着面对生活中所有挑战。
　　不过，妈妈，虽然我们的关系一直是那样亲密，
　　但我不想作出一副总是相安无事的样子。
　　我知道，有时候我们也会吵架，
　　（我很少会占到便宜）。
　　虽然我逐渐做出让步，硬着头皮吃下花椰菜，
　　喝下难喝的粉红色的止咳糖浆，
　　但有些事我永远也想不通，
　　你居然强迫我在你那长了唇髭的老姨婆脸上亲个响吻！
　　但是，回想起来，我知道，
　　应该说“对不起”的其实还是我。
　　你可能记得，你的快乐天使并不总是给你带来微笑。
　　对不起，我曾经让你为难，
　　曾经让你为我担心，因为我，你有过多少不眠之夜。
　　对不起，你给我穿上干净漂亮的新衣服后，我却在泥水中玩耍，
　　而且每次我们开车外出时总是不停地问：“到了吗？到了吗？”
　　对不起，我总是那样拼命地想逃出洗澡盆，当你让我去上学，不让我做米老鼠的文身，
　　不让我给舌头穿孔时，我总是闹情绪。
　　非常对不起，有多少次，我是那么顽皮、难缠（尤其是在高级餐馆里）！
　　真的非常抱歉，每到我的生日、圣诞节早晨和其他让我兴奋得睡不着的时候，
　　我会在早晨5点钟趴在你的脸上叫你起床。
　　真的对不起，我没有给你留出多少属于自己的时间。
　　甚至连安静地思考和做梦的时刻都没有。
　　我现在才知道，你为我做出了多么大的牺牲。
　　我知道，我玩起来的时候你不能休息。
　　我吃饭的时候，你却饿着肚子，
　　我练习用尿盆的时候，你简直什么也干不了。
　　每当你想轻松一下时，我会闯进房间提出急切的要求，比如：
　　“妈妈，我饿了！”
　　“妈妈，我好无聊。”
　　“妈妈，我的小鸡到处都找不到。我要你现在就起来帮我找！”
　　坦白地说，妈妈，如果没有你，我会多么迷茫。
　　我多么希望能再活一世来报答你为我所做的一切。
　　你为我展示了一个充满爱和奇迹的世界，
　　你引导我走上了一条丰富和有意义的生活之路，
　　你给我带来了你自己都难以想象的幸福。
　　我要让全世界都知道：
　　我的妈妈是世界上最伟大的妈妈！
　　因为你真的很伟大。
　　谢谢你，妈妈。谢谢你为我所做的一切。
--------