“偏食”正使中国孩子远离传统文化(4)

孩子们的追捧呢？

　　有媒体的记者就此进行采访，发现语言苦涩难懂、故事呆板枯燥是国内一些儿童读物的一个缺憾。用孩子们自己的话说就是：不认识字、不知道什么意思、不好笑、不刺激。

　　有记者也曾专门到书店做了调查，随手翻开了一本儿童读物，发现里面充斥着大量的生僻字和文言文，没有一定语言功底的人较难理解。于是记者拿着书询问书店的工作人员：这本书适合多大年纪的人读？她看了看书摆的位置，翻了翻书的内容后说：“适合初二以下的儿童阅读。”但翻开该书的第一页就有“眉头微蹙”的词语，记者随即叫住在一边看《哈里·波特》的六年级小学生，问她这句话是什么意思，她看了后直摇头，指着“蹙”字问：“那个字念什么啊？”别说“蹙”字小学生不认识，恐怕有的成年人也未必认识。翻开该书的第二页，有一句“祸兮福所倚，福兮祸所伏”，记者又问这位小学生是什么意思，她看了看也是摇摇头：“不知道。”

　　●萧条的市场让作家进退两难

　　最近刚刚出版了《中国童话》的作家黄蓓佳向记者表示，造成孩子对传统文化的远离，原因是多方面的，但她认为主要还是没有更多的作家来做一件事，来将虽然具有优秀文化内涵、但作为文学作品阅读远远不够的中国民间故事进行深加工，改编成孩子喜闻乐见的文学作品。优秀的民族文化的滋养是孩子们健康成长的必需。中国童话能将传统民间文化赋予新的内涵，使民族文化通过孩子们喜闻乐见的童话的形式尽快送到小读者手中，培育和宏扬民族精神，这是一项有着切实意义的工作。

　　但少儿出版市场的现状却让广大的童书作家和编辑进退两难。据业内人士估计，较悲观的说法是，每年只有５％的童书能够赚到钱，其他９５％大多持平；较乐观的估计，也只有１５％～２０％是赚钱的。在市场日益成为导向的今天，还有多少儿童作家愿意闭门苦修，艰难等待儿童出版物的春天，不得而知。

行动：原创让孩子不再“忘本”

我们并不否认引进外国儿童作品的意义。让孩子博览世界优秀的儿童文学读物，分享优秀的儿童精神产品是必须的。但眼看着引进版童书不断抢夺本土儿童读物的读者和市场，眼看着时下的中小学生对哈利·波特津津乐道，却不知道“盘古开天地”、“女娲补天”这样的中国神话故事，我们能心甘吗？况且，民族文化是一个民族的根基，喝“洋奶”长大的中国孩子，不能没有中国文化的滋养，否则，会造成本土文化的缺席，会让我们的孩子严重偏食，影响下一代精神生命的健康成长。

　　●少儿原创精神产品要努力挖掘民族精神内涵