“偏食”正使中国孩子远离传统文化(5)

不久前，作家黄蓓佳对《牛郎织女》、《猎人海力布》等十个长期流传在我国民间的经典民间故事和民间传说进行高度艺术化的再创作，结集以《中国童话》之名由江苏少年儿童出版社隆重推出。“中国童话”概念的推出，有如一枚重磅炸弹，激得中国儿童文学界余波阵阵。有评论家认为，《中国童话》的推出，很有可能为我国目前停滞不前的童话创作开辟一条全新的道路。

　　著名儿童文学作家、评论家金波对于“中国童话”的意义也大举盛赞，他说，像“中国童话”这样融合了民族性、民间性、地域性的儿童文学作品，体现了我们民族自己的审美趣味、价值判断和情感取向，对现在这些吃着“麦当劳”，“喝着可口可乐”，看着“安徒生”“格林”、或者“哈利·波特”长大的孩子们来说，有一种“回归”的意义。

　　“扎两个冲天鬏，光着俩小脚丫，踩着俩风火轮，乾坤圈手中拿……”2003年推出的《哪吒传奇》系列图书销售始终位于全国少儿类畅销书排行榜前10名，并3次登上榜首，累计销量40余万套，已近450万册。像《哪吒传奇》这样畅销的国产少儿原创图书何以用原创既赢得了市场，又成功地将民族文化的宏扬寓于其中呢？

　　《哪吒传奇》讲述的是中国民间神话传说中的小英雄———哪吒的成长故事。该书人物涉及《西游记》、《封神榜》等众多文学作品和神话故事，通过一个身上有许多毛病的不懂事的孩子最终成为一名真正的为民除害的小英雄的故事，向少年儿童讲述了中华民族的优良传统，弘扬了民族精神，帮助他们树立正义必将战胜邪恶的信念和信心。

　　哪吒虽然是中国古典神话故事中的人物，但是在《哪吒传奇》中编著者又加入了许多新的内容，新的故事。在《哪吒传奇》中，哪吒的形象已不局限于那个脚踩风火轮，手握火尖枪的少年英雄，他身上也有一般小朋友会有的特点：淘气，倔强，还有许多成长中的问题。而且在哪吒周围又加了好多人物，有了他们，图书的内容更加丰富多彩、热闹无比。加之小主人公哪吒正义勇敢、机智善良、情感丰富的性格特征，很贴近孩子们的阅读需求，受到孩子的喜爱自然不在话下。

　　●传统文化的表现形式应更通俗

　　传统文化中的精华部分会为孩子产生不可估量的正面影响，这一点正在被社会所广泛认可。但儿童工作者却颇为苦恼，他们在试图用漫画或动画片向孩子传授传统文化时，发现孩子们并不容易认可这样的形式。于是有人呼吁：能否使经典让孩子更容易接受？

　　“我看了一套关于中国传统文化的光碟，内容不错，很有深度，但是形式却和纪录片一样，太成人化了，孩子很难接受。”一位家长说：“我觉得《菜根谭》写得就不错，画成漫画的形式，人物可亲，也很可爱，内容还健康，孩子们特别喜欢看。但这种能让孩子们接受的书本和光碟太少了。”