智力、学习－海外妈妈关于学语言的讨论（1）(3)

有你们教孩子法语可能是不现实的，可以同时考虑把汉语和法语作为母语，在家和孩子说汉语，早一点教孩子阅读汉语(看看壮咪妈的经验)。至于法语，早一点把孩子送到幼儿园就解决了。

　　缘缘老妈：

　　请教

　　女儿来德一年3个月，上幼儿园也一年了，从一开始的什么也听不懂到现在的什么都想用德语来表达，在语言的发展变化上面实在是太快。从一开始我就认定，咱中国人的孩子就一定要会说中文，不要一天到晚的在家里也放洋屁(语言比较粗俗)。所以打从一开始就没有教过她说洋话，以为这样总可以保持住在家的中文气氛，谁知道，情况还是不如人愿。女儿在家里愈来愈多的说德语，有时和我们交谈也用不少的德语单词，每次我都会装作听不懂她说的是什么，要求她用中文来告诉我到底是什么意思，她会照我的意思用中文再说一遍，但是过后她会说，妈妈怎么这个也不知道，一脸的不满，更有甚时，不愿意和我说，指责我比比较苯，说了我也不明白。但是我如果表现出她说得我可以听懂的话，她就会完全用德语和我说话(这是我不想看到的情况)。

　　我觉得作为一个妈妈，应该常常和孩子聊天，这样才有利于和孩子的沟通，也有利于教育，我想也有利于孩子的健康成长。但是我们家现在出现了因为语言的问题而孩子不愿意和我交流的情况(我觉得这个现象很不好)，虽然目前这样的情况还不是很多，但是随着时间的推移，情况肯定会是愈来愈糟糕！

　　所以特别想听听这里妈妈是如何处理这些问题的！！

　　缘缘老妈：关于孩子语言的学习

　　你好。因为你的孩子是在国外长大，在这个关键年龄，在他成长的环境中学习语言，那么，这种语言应该是她的母语。中文虽然也可以算是一种母语(这只是你的希望)，但首先要把所在地区的语言学好。所以你不要认为孩子在家里说德文不好。首先要鼓励孩子说好德文，在此基础上在鼓励孩子学习中文。如果你和孩子之间的感情出现隔阂，不仅会影响孩子的于你的感情、孩子的心理健康成长。也会影响孩子学习中文，孩子只有与母亲之间有很好的感情沟通，才有可能接受母亲的鼓励学习中文。